Christmas Lottery

It is a great pity, but this time our number “12529″ has not been prized. Anyway we hope you will keep our calendar as a little useful remembrance of the island. We wish you much luck, health and love for you and all your family and friends.

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!
Carolina García Chagrin and all the Cárdenas Team.

Lotería de Navidad

Lo sentimos pero esta vez nuestro número “12529″ no ha sido premiado. De todos modos esperamos que guarde nuestro calendario como un pequeño y útil recuerdo de Gran Canaria. Le deseamos mucha suerte, salud y amor para Vd. y toda su familia y amigos.

¡FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO!
Carolina García Chagrin y todo el equipo de Cárdenas.

Julelotteri

Vi beklager, men denne gang er vaart nummer “12529″ ikke blitt trukket. Likevel håper vi, De beholder vår kalender som et lille brukbart minne fra øyen.
Vi ønsker Dem hell, sunnhet og kjælige hilsner Dem, deres familie og venner.

GLEDELIG JUL OG GODT NYTT ÅR
Carolina García Chagrin og hele Cárdenas Team.

Weihnachtslotterie

Leider hat unsere Nummer “12529″ kein Preisgeld bekommen. Trotzdem hoffen wir, dass Sie unser Kalender als ein kleines nützliches Erinnerungsstück von Gran Canaria behalten. Wir wünschen Ihnen, Ihrer Familie und Freunden sehr viel Glück, Gesundheit und Liebe.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN FRÖHLICHES NEUES JAHR!
Carolina Garcí­a Chagrin und das ganze Cárdenas Team.