In unserer Anlage Sea Breeze, hier in Puerto Rico,werden wir das Geburtstagslied ganz laut singen uzw. Für Berit, unsere feste Mieterin. Sie wird nicht weniger als 80 Jahre.

40 Jahre lang haben Berit Irene und ihr Mann Bjornar eine Garnfabrik gehabt und sich um diese und ein Geschäft bei  Tonsberg gekümmert. “Tatsächlich hätte ich lieber einen Blumenladen gehabt, aber wie es das Schicksal so wollte, habe ich über die Jahre viele Kilo Garn verkauft” und all das, ohne davon vorher etwas zu verstehen.

Über die Jahre hatten sie auch Zeit zu reisen und das Leben zu geniessen. Sie und ihr Mann

sind an vielen Orten gewesen. Sie waren in Griechenland, Thailand und Hawaii und bevor sie sich entschlossen haben, sich auf Gran Canaria niederzulassen, waren sie auch auf Tenriffa und Lanzarote. Als sie das erste Mal nach Gran Canaria kamen, waren sie in der Anlage Porto Novo in Puerto Rico, dort beeindruckten sie die grossen Kakerlaken sehr. Es war jedoch ein kleines anderes Tier – oder das Fehlen desselben – was schliesslich den Ausschlag gab, Berit entdeckte, dass es keine Mücken auf der Insel gab und seitdem haben sie über 25 Jahre Ferien auf Gran Canaria verbracht.

Heute sind sie permanente Mieter in der Anlage Sea Breeze von Cardenas in Puerto Rico und sind dies seit 2015. Berit hatte vor Kurzem eine Herzoperation, bei welcher eine Herzklappe ausgetauscht wurde. Davor konnte sie sich nicht sehr gut bewegen, was ihren Weg ins Zentrum von Puerto Rico und in die Berge erschwerte, aber jetzt nach der OP geht es ihr wieder so gut, dass sie diese geniessen kann, obwohl beide es noch weit mehr geniessen, in die Berge zu fahren und sich dort des tollen Ausblicks zu erfreuen. Sie haben es auch sichergestellt, dass einige der anderen Gäste von Sea Breeze ihre ersten Ausflüge ausserhalb der Touristenareas gemacht haben.

Dieser besondere Geburtstag wird heute am Pool von Sea Breeze gefeiert, nicht mit dem obligatorischen Kuchen, sondern mit Waffeln und Kaffee. Sie werden nicht mit ihren 3 Kindern und 6 Enkeln und Grossenkel feiern, sondern mit den anderen Gästen der Anlage.Nach vielen Jahren als Nachbarn, existiert eine gute Beziehung zwischen ihnen und einige davon werden auch heute abend zusammen zum Essen ausgehen.

Das kleine Sea Breeze Team und das grosse Cardenas Team wünschen Dir zu Deinem Geburtstag alles Gute!På vår kompleks Sea Breeze i Puerto Rico, vil bursdagsangen i dag synge ekstra høyt for vår faste leier Berit.

Sea Breeze guest Berit has her 8th birthday celebration in Gran Canaria