Her kommer del to av vår ordliste med alle de vanligste og nyttige spanske ordene som brukes ved kjøp og salg av eiendom. Vi håper den vil være til nytte og ber deg vennligst gi oss beskjed hvis du kommer over et ord du tror vi burde inkludere i lista.

Les del en her.

Metros cuadrados: Eiendommens areal, målt i kvadratmeter

 

N.I.E: Identitetsnummer for utlendinger y Numbe – påkrevd ved kjøp av eiendom

Nota Simple Informativa: Utdrag fra matrikkelen med hovedpunkter fra landregistret

Notario: Notarius publicus registrerer detaljene ved alle eiendomskjøp i Spania og sørger for at både kjøper og selger forstår detaljer i kontrakten

Nota Simple: Sertifikat fra landregisteret som beskriver de viktigste detaljene ved en eiendom.

Oferta vinculante: Bankdokument som spesifiserer boliglånsforhold

 

Piscina: Svømmebasseng

Piscina communal: Felles svømmebasseng

Piso: Leilighet

Playa: Strand

Plusvalia: Skatt på kapitalgevinst (betalt av selger)

Poder: Fullmakt

Prestamo hipotecario: Huslån

Preinstalación: Eiendommen er tilrettelagt for aircondition eller andre elektriske enheter

Primera Linea: Eiendom i frontlinje ved sjøen

Plaza de Garaje: Parkeringsplass

Pueblo: By eller landsby

 

Registro de la Propiedad: Landregistrer

Representante fiscal: Offisiell skattemyndighet

Residencia: Oppholdstillatelse

Residente: Resident, beboer

Retención: 3% tilbakeholdelse av spanske myndigheter når en selger av eiendom ikke er hjemmehørende

 

Salon: Salong, stue

Se vende: Til salgs

Se alquila: Til leie

Seguro: Forsikring

Sin amueblar: Umøblert

Sobre plano: Off plan

Solar: Tomt

Sotano: Kjeller

 

Tasación: Uavhengig verdivurdering av eiendom

Terraza: Terrasse

Tipo de interés: Rentesats

Trastero: Lagerrom

Triplex: Tre etasjers byhus

 

Usufructo: Rett til å bruke en eiendom eller fellesareal (som en takterrasse)

 

Valor Catastral: Taksert verdi av eiendom for skatteformål

Vistas al mar: Havutsikt

 

WC: Toalett

 

Zona residencial: Boligområde

Zona turística: Turistområde

Zonas comunes: Fellesarealer i et kompleks eller en bygning

Cárdenas Eiendomsmegler er det sørlige Gran Canarias mest anbefalte eiendomsmegler og har vært i virksomhet siden 1980. Hvis du planlegger å kjøpe eller selge eiendom sør på Gran Canaria, er du i trygge hender hos oss.